Déclaration complémentaire de protection des données

1. Indications générales

Avec la présente déclaration de protection des données, nous, Delica AG, une société du Groupe Migros, Bresteneggstrasse 4, CH-5033 Buchs (« nous », « notre »), vous informons sur la manière dont nous traitons vos données personnelles dans le cadre de ce site web et de nos offres.

Notre société mère, la Fédération des coopératives Migros, Limmatstrasse 152, CH-8005 Zurich, a établi une déclaration de protection des données applicable à l’ensemble du Groupe, que vous pouvez consulter ici : https://privacy.migros.ch/de.html#datenschutzerklaerung.

Cette déclaration s’applique à toutes les sociétés du Groupe Migros, en Suisse et à l’étranger. Elle décrit les principes et procédures communs du traitement des données.

2. Dispositions complémentaires

En tant que société autonome, des règles supplémentaires en matière de protection des données s’appliquent à notre entreprise, dans la mesure où elles diffèrent de celles de la déclaration du Groupe.

Cela signifie :

• En principe, la déclaration de protection des données de la Fédération des coopératives Migros s’applique (https://privacy.migros.ch/de.html#datenschutzerklaerung).
• En complément, nous vous informons, aux endroits où nous collectons des données personnelles (par ex. lors de l’inscription à un compte client, de la participation au programme de bonus ou à des concours), si nos traitements diffèrent des règles décrites dans la déclaration du Groupe.
• Nous mettons alors à votre disposition les informations complémentaires pertinentes en matière de protection des données.

3. Responsable

Responsable du traitement des données dans le cadre de ce site web :

Delica AG
Bresteneggstrasse 4
CH-5033 Buchs
Téléphone : +41 800 506 506 (Suisse)
E-mail : info@cafe-royal.com

Vous pouvez joindre le délégué à la protection des données à l’adresse suivante :
E-mail : datenschutz@delica.com
Représentant UE/EEE : VGS Datenschutzpartner UG, Am Kaiserkai 69, 20457 Hambourg, Allemagne

4. Vos droits en tant que personne concernée

Vous avez, dans le cadre des dispositions légales applicables en matière de protection des données, le droit à tout moment de :

• Obtenir des informations sur les données enregistrées à votre sujet,
• Demander la rectification de données inexactes,
• Demander la suppression de vos données,
• Demander la limitation du traitement,
• Vous opposer à certains traitements,
• Demander la portabilité de vos données,
• Déposer une plainte auprès d’une autorité compétente de protection des données.
  Vous trouverez ici une liste des autorités de protection des données en Allemagne : https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html et ici celles d’Europe : https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Europa/Europa-node.html .

D’autres informations concernant vos droits sont disponibles dans la déclaration de protection des données de la Fédération des coopératives Migros (https://privacy.migros.ch/de.html#datenschutzerklaerung).

5. Champ d’application de la présente déclaration de protection des données

La présente déclaration s’applique en complément de la déclaration de protection des données de la Fédération des coopératives Migros. En cas de divergences, les informations fournies aux points de collecte des données prévalent.